无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译_环球关注

发布时间:2023-06-07 23:08:51     来源:互联网

想必现在有很多小伙伴对于无乃尔是过与 翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于无乃尔是过与 翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。

“无乃尔是过与”可翻译为“这难道不是你的过错么”。这句话出自《季氏将伐颛臾》,《季氏将伐颛臾》是选自《论语》中的一篇散文,文中记述了孔子和冉有的一场对话,集中讨论鲁国贵族季氏企图发动战争,攻打小国颛臾的问题,明确表达孔子反对武力征伐,主张“仁者爱人”的思想。全文虽由对话构成,但语言流畅,富于变化,有浓厚的论辩色彩。


(资料图片)

《季氏将伐颛臾》原文

季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”

孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”

冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”

孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”

冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”

孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服、而不能来也;邦分崩离析、而不能守也:而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”

《季氏将伐颛臾》译文

季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”

孔子说:“冉有!我恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?”

冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”

孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。’盲人遇到危险却不去护持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”

冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。”

孔子说:“冉有!君子厌恶那种不说自己想去做却偏要编造借口来搪塞态度的人。我听说士大夫都有自己的封地,他们不怕财富不多而怕分配不均匀,不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不必担心人少;社会安定,国家就没有倾覆的危险。依照这个道理,原来的远方的人不归服,就发扬文治教化来使他归服;使他来了之后,就要使他安定下来。如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能使他们来;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而在境内策划兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”

标签:

精彩推送

全球热资讯!什么是Project xCloud 您需要知道的一切

什么是ProjectxCloud?简而言之,xCloud是微软Xbox团队即将推出的流媒体

2023-06-07

深交所:腾信股份股票终止上市 6月15日起进入退市整理期

深交所公告,北京腾信创新网络营销技术股份有限公司股票终止上市,自6

2023-06-07

上海市购房积分怎么查_上海购房积分哪里查

上海市购房积分怎么查买房积分查询可以在线查询,也可以直接在营业厅手

2023-06-07

全球实时:tem4是什么意思

1、CET(CollegeEnglishTest)是测试大学生英语水平的考试cet6就是大学英

2023-06-07

标致全新内饰设计曝光!失望的是,法国人居然也用上了一体式大屏_当前观察

一直以来,法系车的设计都以“天马行空”而著称,尤其是内饰设计,无论

2023-06-07

无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译_环球关注

想必现在有很多小伙伴对于无乃尔是过与翻译方面的知识都比较想要了解,

坐飞机晕机吃什么药_坐飞机少吃豆类还是淡茶

想必现在有很多小伙伴对于坐飞机少吃豆类还是淡茶方面的知识都比较想要

深交所:腾信股份股票终止上市 6月15日起进入退市整理期

深交所公告,北京腾信创新网络营销技术股份有限公司股票终止上市,自6

断章卞之琳赏析简短_断章卞之琳赏析

想必现在有很多小伙伴对于断章卞之琳赏析方面的知识都比较想要了解,那

深夜利空!美股跳水 这个大国央行突然出手:加息25个基点!

来看热点消息。当地时间周三,美股小幅高开,道指涨0 08%,纳指涨0 14%

本川智能(300964.SZ)监事郑小春累计减持3万股|全球最新

智通财经讯,本川智能(300964 SZ)公告,公司监事郑小春累计减持公司股

陕西公安全力护航高考

中新网西安6月7日电(记者阿琳娜)7日是2023年高考首日,记者从陕西省公

腾讯控股:斥资4.01亿港元回购约119万股-焦点速递

腾讯控股:斥资4 01亿港元回购约119万股,校对,卢茜,港交所,腾讯控股

拆拆! 金华这个村要拆了?拆迁公告都发出来了?金华这个村拆不拆?答复来了

拆拆!金华这个村要拆了?拆迁公告都发出来了?金华这个村拆不拆?答复

天天实时:欧洲开盘涨跌不一 德国DAX30指数涨0.06%

证券时报e公司讯,欧洲主要股指开盘涨跌不一,德国DAX30指数涨0 06%,

全球快讯:广东完善和落实积极生育支持措施;江苏支持扩大汽车整车和零部件出口丨明日主题前瞻

广东完善和落实积极生育支持措施;江苏支持扩大汽车整车和零部件出口丨

北京加入公积金政策调整行列:无发票租房提取公积金一年可多提6000元

北京加入公积金政策调整行列:无发票租房提取公积金一年可多提6000元,

全球热资讯!什么是Project xCloud 您需要知道的一切

什么是ProjectxCloud?简而言之,xCloud是微软Xbox团队即将推出的流媒体

2499元起 荣耀90系列首销:全系2亿像素写真相机

荣耀90系列带来行业最高的2亿像素大底影像。荣耀90全系配备5000mAh超大

专访:RCEP全面生效促进区域经济一体化——访日本贸易振兴机构成都代表处首席代表森永正裕

专访:RCEP全面生效促进区域经济一体化——访日本贸易振兴机构成都代表

上海市购房积分怎么查_上海购房积分哪里查

上海市购房积分怎么查买房积分查询可以在线查询,也可以直接在营业厅手

当前播报:用字母表示数教学设计(万分之三怎么用 表示)

1、电脑里没有万分号,只有千分和百分的说。2、(1)年利率:用%表示;

全球热点评!2023上海高考人数增长至5.4万人

  2023年上海市普通高校招生统一文化考试(以下简称“高考”)于6月7

Yagao:没想到对面会拿尼菈 但我们下路组说没问题可以应对 环球实时

在今日的LPL夏季赛BLG以2-1的比分击败EDG,赛后中单Yagao选手接受LPL英

标致全新内饰设计曝光!失望的是,法国人居然也用上了一体式大屏_当前观察

一直以来,法系车的设计都以“天马行空”而著称,尤其是内饰设计,无论

津南区气象台发布雷雨大风蓝色预警/IV级/一般【2023-06-07】_微动态

津南区气象台于2023年06月07日15时16分发布雷雨大风蓝色预警信号:预计

独家资金:今日主力买进前10股

今日主力买进前10股,一文看清主力动向。

天天快消息!关工厂大裁员 签军令破楼兰 上汽陈虹这次真急了

“我们要通过目标层层分解、压力层层传递、责任层层落实,传递出‘不破

上海市购房积分怎么查_上海购房积分哪里查

上海市购房积分怎么查买房积分查询可以在线查询,也可以直接在营业厅手

雪人股份:公司燃料电池系统项目当前还处于建设期

同花顺金融研究中心6月7日讯,有投资者向雪人股份提问,董秘您好。快一

2023年中国保险行业龙头企业——中国平安分析 品牌价值全球第一【组图】|世界消息

中国平安保险(集团)股份有限公司(简称:中国平安)于1988年诞生于深圳蛇

天天信息:新巨丰拟收购纷美包装股权,深交所下发重组问询函

新京报讯(首席记者郭铁)新京报记者6月7日获悉,针对新巨丰收购纷美包

世界头条:盘中异动 | 国泰中证生物医药ETF跌2.06%

国泰中证生物医药ETF(512290)6月7日盘中跌2 06%,最新单位净值为1 09

长安汽车回应网传克扣10%货款:不实,已报案

6月7日,买车网Buycar获悉,长安汽车发布关于网传《致长安汽车采购部的

全球视点!昊华科技: 感谢您对公司的关心和支持!二季度,氟化工产品价格基本保持稳定

昊华科技(600378)06月07日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。

内蒙古粮食作物播种超亿亩 用节水农业打造“塞上粮仓”-焦点关注

央视网消息:据内蒙古农情调度,截至6月5日,内蒙古粮食作物播种超亿亩

全球实时:tem4是什么意思

1、CET(CollegeEnglishTest)是测试大学生英语水平的考试cet6就是大学英

意外创新:圣母大学的意外发现增强了药效

由BradleySmith教授领导的圣母大学的一组研究人员偶然发现了一种新技术

水帘洞洞口的对联是啥(水帘洞洞口的对联)-世界热资讯

1、上联:花果山福地下联:水帘洞洞天。2、没错。3、《西游记》中的。

精选!美团外卖兼职骑手的收入怎么计算(美团骑手兼职结算工资)

你们好,最近小活发现有诸多的小伙伴们对于美团外卖兼职骑手的收入怎么

沪深两市成交额突破7000亿元|最新快讯

据同花顺iFinD数据,截至目前,沪深两市成交额突破7000亿元,其中沪市

通达创智:公司作为巴黎奥运会官方合作伙伴迪卡侬的重点供应商之一

有投资者在投资者互动平台提问:董秘您好!贵司合作伙伴迪卡侬是明年巴

郑州地铁站里捡到准考证 工作人员打车为考生送达_环球信息

今天早上,在郑州地铁2号线南三环站,保洁人员捡到一张高考准考证,值

天天新消息丨常识性错误与人口预测:混淆出生率和生育率

常识性错误与人口预测:混淆出生率和生育率,生育率,总人口,人口预测,自

猛禽野马均在列 电动车化身“狠角色” 美国现役警车面面观

随着速度与激情系列和变形金刚系列电影的陆续上映,充满肌肉感的赛车与

收评:沪指缩量微涨,创业板指跌1.6% 旅游、传媒等板块拉升 重点聚焦

6月7日,沪指盘中窄幅震荡,尾盘探底回升翻红;创业板指弱势下探,盘中

电投能源:公司通辽100万千瓦风电项目计划今年年底前并网发电 世界百事通

电投能源(002128)06月07日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。

天天微头条丨怀念Viper?EDG不敌BLG惨遭两连败,下路皆为突破口

至少从EDG夏季赛连续三场比赛的表现来看,Leave似乎是有些这个趋势了。

港股异动 | 海昌海洋公园(02255)一度跌超33% 北水连续10日减仓 公司回应称经营一切正常 天天动态

智通财经APP获悉,海昌海洋公园(02255)早盘股价闪崩,盘中一度跌超33%

eva量产机是谁的复制体_eva量产机

1、EVA量产机的能源采用的是最新的n2开关会自我修复和初号机差不多只有

当前热议!纯血统压制!KT再度击溃HLE拿下首胜,今年面对KT,HLE还没赢过?

那么随着比赛的结束,HLE在对阵KT的交手记录也是刷新了,目前两支队伍

传媒周报:ChatGPT推出iOS移动版和网页端插件,加速AIGC落地 环球观察

传媒周报:ChatGPT推出iOS移动版和网页端插件,加速AIGC落地

新资讯:项链绳子伸缩打结方法视频教程(项链绳子伸缩打结方法)

你们好,最近小活发现有诸多的小伙伴们对于项链绳子伸缩打结方法视频教

中国台球协会:将从严处罚旅英涉赌球员 开展全行业警示教育 独家焦点

中国台球协会:将从严处罚旅英涉赌球员开展全行业警示教育2023-06-0714

精彩推荐